GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:58 Jan 10, 2008 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: François Crompton-Roberts United Kingdom Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | verification de securité avant appareillage |
| ||
4 | vérifications de sécurité avant de larguer les amarres.. |
|
vérifications de sécurité avant de larguer les amarres.. Explanation: En bon "franglais" on parle de "checklist"! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verification de securité avant appareillage Explanation: to cast-off = appareiller |
| |
Grading comment
| ||