05:50 Jan 12, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / sander technical manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergey Savchenko Ukraine Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
panel flow not aligned with sander ход панели не подстроен к станку Explanation: Панель идёт неровно по отношению к шлифовальщику; Её ход не выровнен. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
panel flow not aligned with sander ход панели не отрегулирован относительно шлифовального аппарата Explanation: В принципе согласен с Салаватом, просто предлагаю более удачный, имхо, перевод aligned. |
| |
Grading comment
| ||