de todo lo cual
Italian translation: quanto precede
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:55 Jan 20, 2008 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | quanto precede |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5quanto precede Explanation: (Tutto ciò premesso e considerato e con l’intesa che) [di] tutto quanto precede (ne formi parte integrante e sostanziale) si redige il presente atto firmato... -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2008-01-20 23:24:48 GMT) -------------------------------------------------- 1) Di tutto quanto precede si redige il presente atto firmato da... oppure, in base all'eventuale contesto che precede e/o segue l'estratto che ci hai fornito: 2) Tutto ciò premesso e considerato, e con l'intesa che ne formi parte integrante e sostanziale, si redige il presente atto firmato da ... |
| |
Grading comment
| ||
