Nincs pontos megfelelője, bár viccesen lehetne mondani, hogy the company's witch's kitchen, where they cook up their ideas.

A fentiek variációk a témára. Az "inner sanctuary..." azt jelképezi, hogy oda csak a kivételezettek juthatnak be. A szövegből kiderül, hogy ez hozzá tartozik-e az elképzeléseikhez, de ha nem annyira titoktartók, az előző két fogalom is megfelel.

A witch's brew az eredmény lenne, ami elkészült,
- abban az esetben használatos, ha ez az eredmény meglepő, nem előre látható, esetleg mert mindent bele kutyultak, és nem lehet tudni előre, megemészthető-e, mint Bush gazdasági tervei,
- nem a hely, ahol készítik.