Glossary entry (derived from question below)
Jul 28, 2002 08:40
22 yrs ago
2 viewers *
English term
E-mail на визитной карточке. Как написать сокращенно
Non-PRO
English to Russian
Other
business card
E-mail на визитной карточке
Как написать сокращенно.
Хочется красиво и понятно
Как написать сокращенно.
Хочется красиво и понятно
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 |
Remedios
|
|
| 4 +1 | Эл. почта |
sergey (X)
|
| 5 |
Ksenia Kletkina
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
Как-то я уточняла на грамоте.ру, и мне помнится, что так и пишется - по-англ. Пойду проверять.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-28 08:50:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Не грузится у меня этот портал... Может, попозже...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-28 08:50:53 (GMT)
--------------------------------------------------
Не грузится у меня этот портал... Может, попозже...
Peer comment(s):
| agree |
Ksenia Kletkina
: да, конечно же E-mail
2 mins
|
| agree |
Yelena.
9 mins
|
| agree |
Irene Chernenko
22 mins
|
| agree |
Irina Glozman
22 mins
|
| agree |
Marina Hayes (X)
6 hrs
|
|
Всем спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
9 mins
Ksenia Kletkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Accurate and reliable
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
А по-моему можно оставить и на английском, так как все все равно будет понятно. Я на большинстве визиток так и видела - на английском.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-28 08:52:37 (GMT)
--------------------------------------------------
E-mail - так правильнее, извините.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-28 08:52:37 (GMT)
--------------------------------------------------
E-mail - так правильнее, извините.
Discussion