veleta enclavada
English translation: wind direction indicator blocked/sticking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:31 Mar 8, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / parque eólico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | wind direction indicator blocked/sticking |
| ||
| 4 | wind sock |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3wind direction indicator blocked/sticking Explanation: It refers to the device fitted to the tower that monitors the direction of the wind (like a weather vane on a church tower...), and the text is explaining that an alarm will be triggered if the monitored wind direction does not change within a certain time period, as this probably means the vane has been blocked, got stuck, needs lubricating, or whatever. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-03-08 21:40:52 GMT) -------------------------------------------------- Veleta - Wikipedia, la enciclopedia libre- [ Translate this page ]Una veleta es un dispositivo giratorio que consta de una placa plana vertical que gira libremente, un señalador que índica la dirección del viento y una ... es.wikipedia.org/wiki/Veleta - 23k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
