Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supply-constrained solar material
Italian translation:
materiale fotovoltaico disponibile in quantità insufficiente
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Mar 13, 2008 19:02
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Supply-constrained solar material
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Si parla di pannelli solari (lo so, sono noiosa)...
La parte della frase che non mi e' chiara e' questa:
"These systems can reduce the amount of expensive and often supply-constrained solar material used in the system".
Non riesco proprio a renderlo. Grazie a coloro che mi illumineranno!
La parte della frase che non mi e' chiara e' questa:
"These systems can reduce the amount of expensive and often supply-constrained solar material used in the system".
Non riesco proprio a renderlo. Grazie a coloro che mi illumineranno!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | materiali solari disponibili in quantità insufficiente |
Maria Rosa Fontana
|
| 4 | materiale solare con limite di fornitura |
Gentiana Kasemi
|
Proposed translations
+1
8 mins
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
materiali solari disponibili in quantità insufficiente
la disponibilità è insufficiente rispetto alla domanda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a Maria Rosa e a Vittorio per l'ottima precisazione."
5 hrs
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Italian
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
materiale solare con limite di fornitura
Liliana,
mi è venuto in mente questa risposta, poichè l'ho collegata a un'espressione analoga, "time-constrained" che in italiano si traduce "con limite di tempo".
Gentiana
mi è venuto in mente questa risposta, poichè l'ho collegata a un'espressione analoga, "time-constrained" che in italiano si traduce "con limite di tempo".
Gentiana
Something went wrong...