You are as much accountable for being a change agent
French translation: vous devez tout autant rendre des comptes sur votre capacité à induire des changements que ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Apr 1, 2008 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| you are as much accountable for being a change agent vous devez tout autant rendre des comptes sur votre capacité à induire des changements que ... Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| you are as much accountable for being a change agent Vous êtes tout aussi redevable en étant agent de change Explanation: ... que vous l'êtes avec votre travail habituel : vous résolvez les problèmes, vous apportez votre contribution... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| you are as much accountable for being a change agent vous êtes comptable autant de la manière dont vous jouez votre rôle d'agent de changement Explanation: vous êtes comptable autant de la manière dont vous jouez votre rôle d'agent de changement et dont vous le concevez, ainsi que de la contribution que vous apportez sur ce plan, que de la mesure dans laquelle vous remplissez vos fonctions proprement dites |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| you are as much accountable for being a change agent vous devez rendre compte tant de vos actions en qualité d'acteur du changement, Explanation: et de la façon dont vous envisagez et exercez cette mission, que des actions que vous menez dans le cadre de vos attributions fonctionnelles. ou "il sera tenu compte tant de vos capacités à être un acteur du changement et de la façon dont vous envisagez et exercez cette mission, que des capacités dont vous faites preuve dans le cadre de vos attributions fonctionnelles." D'autres suggestions... Example sentence(s): |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations