to get good on one's feet
Portuguese translation: sentir-se bem em relação a si próprio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Apr 10, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / leadership | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | sentir-se bem em relação a si próprio |
| ||
| 4 +1 | saber apresentar-se bem (com confiança) |
| ||
| 4 | automotivar-se |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
automotivar-se Explanation: diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1saber apresentar-se bem (com confiança) Explanation: A ideia é esta: http://www.manadvan.com/pages_individuals/04_indpresent.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4sentir-se bem em relação a si próprio Explanation: Veja este exemplo: Somos Todos UM Resumindo, a auto-estima é a capacidade do ser humano de sentir-se bem em relação a si próprio, o bastante para aceitar a rejeição não como uma afronta ... http://somostodosum.ig.com.br/conteudo/conteudo.asp?id=2135 -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2008-04-18 19:17:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Em francês existe a expressão "être bien dans sa peau", com esse sentido. |
| |