Aug 15, 2002 16:11
22 yrs ago
28 viewers *
Polish term
obligatoriusz
Polish to English
Law/Patents
jw
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | bond holder |
Andrzej Lejman
|
| 4 | stock holder |
labusga
|
| 4 | benificiary |
xfoam
|
Proposed translations
+3
27 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
1691
Selected
bond holder
Definitions:
Bond holder
The owner of a bond, to whom the periodic interest on the bond is payable.
Uwaga: obligatAriusz, nie obligatOriusz
Bond holder
The owner of a bond, to whom the periodic interest on the bond is payable.
Uwaga: obligatAriusz, nie obligatOriusz
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Krankowski (X)
1 hr
|
| agree |
Piotr Kurek
: ew. bondholder
1 hr
|
| agree |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: zgadza się, A zamiast O (już to kiedyś przerabiałam)
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję
PS. Niestety, termin ten w takiej właśnie pisowni widnieje w oryginalnym odpisie z KRS ;-("
7 hrs
benificiary
tak po prostu
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-15 23:55:16 (GMT)
--------------------------------------------------
of course beneficiary
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-15 23:55:16 (GMT)
--------------------------------------------------
of course beneficiary
Peer comment(s):
| neutral |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: why?
18 hrs
|
|
beneficiary ia s one who benefits from act of another, you an always axplain in more detail, e.g., beneficiary of bond
|
Discussion