Glossary entry

English term or phrase:

may angkop

Tagalog translation:

Piliin ang lahat na na-aangkop

Added to glossary by Elizabeth Medina
Apr 25, 2008 19:40
16 yrs ago
English term

may angkop

English to Tagalog Marketing Marketing survey on computer printers
Piliin ang lahat na may angkop.

I can't find "angkop" in my dictionary, is this phrase synonymous with "Piliin ang lahat na natutungkol? Thank you very much!
Proposed translations (Tagalog)
4 Piliin ang lahat na na-aangkop
Change log

Apr 25, 2008 20:07: P Waters changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/566597">Elizabeth Medina's</a> old entry - "may angkop"" to ""Piliin ang lahat na na-aangkop""

Apr 27, 2008 23:16: Jake Estrada FCIL CL changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"

Apr 28, 2008 00:11: Enrique Cavalitto changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"

Apr 30, 2008 21:01: Elizabeth Medina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121443">P Waters's</a> old entry - "may angkop"" to ""Piliin ang lahat na na-aangkop""

Apr 30, 2008 21:01: Elizabeth Medina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/566597">Elizabeth Medina's</a> old entry - "may angkop"" to ""Piliin ang lahat na na-aangkop""

Discussion

Leny Vargas Apr 26, 2008:
correction: naaangkop (not naangkop)... agree with no dash. I prefer naaangkop to tumutugma.
Hila A Apr 26, 2008:
Pahabol lang, pwede rin ang 'tumutugma' dito.
Hila A Apr 26, 2008:
Wala ng gitling ang naaangkop.
Elizabeth Medina (asker) Apr 25, 2008:
Original English text "Please select all that apply."
Leny Vargas Apr 25, 2008:
appropriate, suitable, fitting ... naangkop = naaakma; nababagay
Hila A Apr 25, 2008:
Nalilito ako, sorry.
Hila A Apr 25, 2008:
May I ask what is the English term?
P Waters Apr 25, 2008:
Walang anuman Elizabeth

Proposed translations

5 mins
Selected

Piliin ang lahat na na-aangkop

that's better
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Lily!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search