deserosamientos
| 02:52 May 14, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | loss of the serous membrane |
| ||
| 3 | refs |
| ||
| 3 | removal of serous membranes |
| ||
| 2 | aspiration of serous fluid |
|
Answers
37 mins confidence: 
loss of the serous membrane Explanation: see Babylon : serosa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
aspiration of serous fluid Explanation: I'm not very sure, but this seems to be a reasonable procedure within the context. Not many hits - so maybe there's a more technical term. operation aspiration of serous fluid which has. accumulated at the operation site, followed by injection. of OK-432 (Picibanil). There was pyrexia and local ... www.jbjs.org.uk/cgi/reprint/85-B/6/891.pdf All 4 patients were treated with aspiration of serous fluid from the pericardium with an over-the-needle plastic catheter that was left in place. ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10507418 The cavity filled up again and was aspirated seven days later. The fluid removed was now serous. After another week a second aspiration of serous fluid was ... books.google.com/books?id=1lkBAAAAYAAJ. by Elizabeth A. Molle, Judy Kronenberger - 2004 - Medical - 1088 pages ... benefit planning. thoracentesis surgical puncture into the pleural cavity for aspiration of serous fluid or for injection of medication. thromboplastin ... books.google.com/books?isbn=0781737710 Aspiration of serous fluid, blood pressure in, 123. Asthma (cardiac), hypertension in, 78-79 Atropine, effect on blood pressure, 70. ... books.google.com/books?id=wudW8PVa75IC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
refs Explanation: Don't have time to look into this: PDF] Fístulas enterocutáneas de intestino delgado. Manejo terapéutico File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML otros 2 pacientes se produjeron deserosamientos acci-. dentales durante la liberación de bridas y adheren-. cias. Los traumatismos (cerrados o penetrantes) ... www.cirugest.com/htm/revisiones/cir14-10/14-10-01.pdf - Similar pages [DOC] Facultad de Ciencias Médicas de Granma File Format: Microsoft Word - View as HTML el desgarro Hepático y los deserosamientos de asa Intestinales. Las iatrogénias fueron mas frecuentes después de las 16:00 horas ... www.16deabril.sld.cu/.../Cirugia General/Iatrogenia en ciru... - Similar pages ON THE LOCAL APPLICATION OF SOLUTIONS OF SALINE PURGATIVES TO THE ... serous surface of an intestinal loop, or if a small area be moistened. with this solution by means of a camel’s hair brush, the muscle ... ajplegacy.physiology.org/cgi/reprint/10/5/259.pdf - Similar pages Antimicrobial absorbable polymer materials for preventing ... MK-7 or MK-8 glue was applied to the films to adhere them to the anastomosis line. The films were then pressed. against the serous surface with gauze; ... www.springerlink.com/index/K77L62Q5077324J2.pdf - Similar pages [Prevention of suture incompetence in end-to-end anastomoses] The suturing of the mesenterial sites of the intestine with the surfaces covered by serous membrane increases the safety of anastomotic sutures and creates ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2657189 - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-05-14 08:42:48 GMT) -------------------------------------------------- What does the "podría emplearLO" refer to here as this could help solve the query... suture of some kind or what? they are certainly reinforcing/strengthening the serous membrane?? perhaps -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-05-14 08:45:10 GMT) -------------------------------------------------- Revista chilena de cirugía - Laparoscopic radical nephrectomy ... - [ Translate this page ] Existieron 3 (6%) complicaciones mayores: una perforación intestinal por deserosamiento y posterior perforación de ileon que fue reoperado a las 36 horas ... www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-40262... - 36k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-05-14 08:47:50 GMT) -------------------------------------------------- [PPT] Chapter 24: The Digestive System File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML the body wall and the anterior surface of small intestine ..... Serous Membrane of the Colon. Contains numerous teardrop-shaped sacs of fat: ... www.coe.unt.edu/mcnair/ClassNotes/Spring2006/Ch 24 The Dige... - Similar pages Cirugía Española: Texto completo: Experiencia inicial en la ... - [ Translate this page ] La lesión de la arteria epigástrica y el deserosamiento del colon se produjeron durante la colocación del trocar en la intervención y en ambos casos se pudo ... db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.pubmed_full?rev=36&vol=77&num=3&pag=153 - 83k - Cached - Similar pages Surely here though it would have to be translated as reinforce/strengthen the serous membrane rather than strengthen the loss of the serous membrane?? OR reduce likelihood of loss of serous membrane by reinforcement.. would make more sense |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
removal of serous membranes Explanation: Es lo único que se me ocurre. Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations