Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-to-one insurance service
Italian translation:
servizio assicurativo altamente personalizzato
Added to glossary by
Adele Oliveri
Jun 6, 2008 07:47
16 yrs ago
English term
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
one-to-one insurance service
English to Italian
Marketing
Insurance
sembra essere un'espressione molto usata in campo assicurativo che però ritrovo in contesto completamente diverso. non mi occupo, infatti, di assicurazioni. qualcuno mi illumina?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | servizio assicurativo altamente personalizzato |
Adele Oliveri
|
| 4 | servizio assicurativo one-to-one |
Milena Bosco (X)
|
Change log
Jun 20, 2008 06:24: Adele Oliveri Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
servizio assicurativo altamente personalizzato
ciao monica, secondo me vuol dire semplicemente un servizio assicurativo altamente personalizzato, attento alle specifiche esigenze di ciascun assicurato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
servizio assicurativo one-to-one
Anche in italiano. http://www.directline.it/press-office/comunicati-stampa_2007...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-06 15:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://mariovattablog.blogspot.com/2007/06/la-pubblicit-in-a...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-06-06 15:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://mariovattablog.blogspot.com/2007/06/la-pubblicit-in-a...
Something went wrong...