Jun 30, 2008 19:07
15 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
prodotti piatti
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Abfüllmaschinen
..... è una riempitrice automatica, con la possibilita di lavorare a gravità o con leggero vuoto all’interno del serbatoio, ed è predisposta per il riempimento di *prodotti piatti* quali acqua, vino, distillati, liquori e succhi
Weiß jemand, was prodotti piatti in diesem Kontext bedeutet???
Weiß jemand, was prodotti piatti in diesem Kontext bedeutet???
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Flüssigkeiten ohne Kohlensäure |
Prawi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Flüssigkeiten ohne Kohlensäure
Ciao Sybille, nachdem es nur um flüssige Produkte geht, würde ich sagen, dass sie stilles Wasser usw. meinen. Sämtliche obengen. Flüssigkeiten sind kohlensäurefrei. Hier ein Satz aus einer ital. Homepage, der meine Vermutung bestätigen könnte: " L'acqua può anche essere piatta o gassata, il che richiede a sua volta soluzioni specifiche. " LG, Paola
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...