Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regulatory determination
Russian translation:
Распорядительное решение
Added to glossary by
Oleksandr Yastremskyi
Sep 18, 2008 14:12
15 yrs ago
English term
Regulatory determination
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Part III Environmental Protection Agency: 40 CFR Part 261 Regulatory Determination on Wastes from the Combustion of Fossil Fuels; Final Rule
ACTION: *Regulatory determination*
SUMMARY: This document explains EPA's determination of whether regulation of fossil fuel combustion wastes is warranted under subtitle C of the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA). Today's action applies to all remaining fossil fuel combustion wastes other than high volume coal combustion wastes generated at electric utilities and independent power producing facilities and managed separately, which were addressed by a 1993 regulatory determination. These include: Large-volume coal combustion wastes generated at electric utility and independent power producing facilities that are co-managed together with certain other coal combustion wastes; coal combustion wastes generated by non-utilities; coal combustion wastes generated at facilities with fluidized bed combustion technology; petroleum coke combustion wastes; wastes from the combustion of mixtures of coal and other fuels (i.e., co-burning); wastes from the combustion of oil; and wastes from the combustion of natural gas.
ACTION: *Regulatory determination*
SUMMARY: This document explains EPA's determination of whether regulation of fossil fuel combustion wastes is warranted under subtitle C of the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA). Today's action applies to all remaining fossil fuel combustion wastes other than high volume coal combustion wastes generated at electric utilities and independent power producing facilities and managed separately, which were addressed by a 1993 regulatory determination. These include: Large-volume coal combustion wastes generated at electric utility and independent power producing facilities that are co-managed together with certain other coal combustion wastes; coal combustion wastes generated by non-utilities; coal combustion wastes generated at facilities with fluidized bed combustion technology; petroleum coke combustion wastes; wastes from the combustion of mixtures of coal and other fuels (i.e., co-burning); wastes from the combustion of oil; and wastes from the combustion of natural gas.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Определение надзорных органов | The Misha |
3 | правовое регулирование | sarandor |
3 | регулирующее установление | Ellen Kraus |
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
Определение надзорных органов
In the sense of a a document name or a decision made, as in вынесли определение
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо. определение здесь не совсем впопад. determination = judicial decision. но Ваш вариант ближе к смыслу"
32 mins
правовое регулирование
правовое регулирование выбросов (или отходов)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-09-18 14:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант:
"определение правового режима в отношении"
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-09-18 14:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Другой вариант:
"определение правового режима в отношении"
Peer comment(s):
neutral |
The Misha
: They are talking about a type of a decision made, i.e. a document, not a a process
11 mins
|
4 hrs
регулирующее установление
я думаю, что это выражение подходит
Something went wrong...