¿Desea autogenerar todas las claves?
English translation: Do you wish to automatically assign the codes?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Sep 20, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
Would you like to autogenerate all keys? Explanation: The Spanish word "contraseña" is often used for the English word "password" - so I think it could better to use "key" here for "clave" (and definitely not "code"). And the phrase "would you like to..." is often used in computer messages, if you want to sound a bit less formal than "do you wish to...". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1DO YOU WISH TO AUTOMATICALLY ASSIGN THE CODES? Explanation: I FOUND THIS REFERENCE PRECISELY AT A GOLFING SITE: How does the software assign codes to competitors? There are a number of ways contestant codes may be assigned. Automatically, the following options are available: -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-09-20 20:03:43 GMT) -------------------------------------------------- none of the automatic methods match your particular scheme, you are able to edit the individual codes directly and assign whatever codes you wish to use ... www.joyoftournaments.com/faq-tab.htm - 17k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-09-20 20:05:45 GMT) -------------------------------------------------- You can choose to stop using our service at any time you wish. ... We will automatically assign ISRC codes to any track without one. ... www.musicadium.com/support - 33k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-09-20 20:06:34 GMT) -------------------------------------------------- Member since Jul 2006 Germany (EU.DE) 12 Posts. RE: Automatically assign codes ... London (EU.UK.LON) 4 Posts. Automatically assign codes ... www.planningplanet.com/forum/forum_post.asp?fid=1&Cat=11&To... - 26k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Would you like this site to automatically generate all your passwords? Explanation: The "clave" to translating this is the word "clave", which has several meanings. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-09-20 23:02:01 GMT) -------------------------------------------------- I defer to Eski on this one! Reference: http://www.roboform.com/php/land.php?affid=goog1&frm=frame27... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
