Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crisp nuclear detail
French translation:
vision optimisée des détails nucléaires
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 19, 2008 16:45
15 yrs ago
English term
crisp nuclear detail
English to French
Medical
Medical (general)
cytology
The phrase appears in the following context:
The Pap Stain is the universal method for staining gynecologic slides for cytologic diagnosis.When performed properly,it results in:
•Crisp nuclear detail
The Pap Stain is the universal method for staining gynecologic slides for cytologic diagnosis.When performed properly,it results in:
•Crisp nuclear detail
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | vision optimisée des détails nucléaires |
Drmanu49
|
| 5 | cela permet de visualiser les structures nucleaires de facon optimale |
:::::::::: (X)
|
Change log
Oct 20, 2008 05:34: GILLES MEUNIER changed "Language pair" from "English to French" to "English to Polish"
Nov 2, 2008 11:21: Drmanu49 Created KOG entry
Mar 14, 2013 11:29: Hanna Burdon changed "Language pair" from "English to Polish" to "English to French"
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
vision optimisée des détails nucléaires
Examen d’un frottis du col utérin (préparation. monocouche ThinPrep, col.Pap.) ...
www.chuv.ch/ipa/tpipa/iup_tp_cytopath_Mihaescu6p.pdf -
frottis inadéquats, et une conservation de la morpho-. logie cellulaire permettant un diagnostic ... gie du noyau (membrane nucléaire, détails chromati- ...
documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/7654/1/actaend_2003_1_149-152.pdf -
Du point de vue cellulaire, la fixation du CML per-
met d’obtenir une morphologie quasi similaire à la
biopsie, en mettant en évidence de manière optimale
les détails nucléaires : chromatine, membrane
nucléaire et nucléoles.
www.chuv.ch/ipa/tpipa/iup_tp_cytopath_Mihaescu6p.pdf -
frottis inadéquats, et une conservation de la morpho-. logie cellulaire permettant un diagnostic ... gie du noyau (membrane nucléaire, détails chromati- ...
documents.irevues.inist.fr/bitstream/2042/7654/1/actaend_2003_1_149-152.pdf -
Du point de vue cellulaire, la fixation du CML per-
met d’obtenir une morphologie quasi similaire à la
biopsie, en mettant en évidence de manière optimale
les détails nucléaires : chromatine, membrane
nucléaire et nucléoles.
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
: C'est plus court et ça évite de recopier les Kudows
26 mins
|
|
Thank you Lionel. ;-)
|
|
| agree |
Veronique Parente
: succinct et joliment dit
7 hrs
|
|
Thank you Véronique.
|
|
| agree |
carlie602
: merci
11 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
cela permet de visualiser les structures nucleaires de facon optimale
...ceci permet de visualiser les structures nucleaires de facon optimale...
Discussion