target agreement
| 10:25 Oct 20, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / practici anticoncurentiale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Contract/Convenţie privind obiectivele părţilor |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acord/contract pentru segment de piata sau public tinta Explanation: http://www.4d.com/startconsulting/marketyourself/targetmarke... aici sunt multe explicatii de termeni ce contin cuvantul target: http://www.iqads.ro/dictionar.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
angajament care stabileste o cifra tinta la vanzari Explanation: nu "tinteste" un segment al pietii ci o cifra de vanzari : firma primeste statutul de "premium" preferential adica, iar vanzatorul se angajeaza sa vanda o anumita cantitate cumparata de el la un pret evident mult redus ( pentru vanzator ) e un soi de "fixing ' :) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-10-20 20:21:47 GMT) -------------------------------------------------- sau un obiectiv de vanzari |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Contract/Convenţie/Acord privind obiectivele (de vânzare ale) părţilor Explanation: Dacă tot am primit agree-uri, răspund. :) Cum am spus în ref., cred ca e vorba de "target-ul" de vânzări stabilit, multe companii au un aşa-zis target. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Contract/Convenţie privind obiectivele părţilor Reference information: Bănuiesc că se referă la cuantumul periodic pe care trebuie să îl facă, un anumit număr de vânzări pe lună de exemplu. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||