Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ribbed Smoke Sheets
Portuguese translation:
Folhas Fumadas ou RSS
Added to glossary by
Sidra
Oct 25, 2008 02:25
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ribbed Smoke Sheets
English to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
The raw Natural Rubber (NR) from rubber plantations in India is processed mainly into Ribbed Smoked Sheets (RSS), Indian Standard Natural Rubber (ISNR) and Centrifuged Latex. Over 70% of the production of Natural Rubber is processed as Ribbed Smoke Sheets, 11% as Indian Standard Natural Rubber and about 11% as Centrifuged Latex.
Any suggestion? Thank you! :)
Any suggestion? Thank you! :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Folhas Fumadas ou RSS |
Marlene Curtis
|
| 5 | Ribbed Smoked Sheets |
Dra. Teresa Bernardes
|
Proposed translations
+4
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
424
Selected
Folhas Fumadas ou RSS
Ver
[PDF] BORRACHA NATURAL File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
madeira (folha fumada ou RSS, “Ribbed Smoked Sheet”),. que tem coloração mais escura que a ADS. .... Borracha natural RSS3, 100 phr; negro de fumo ...
www.borrachaatual.com.br/abtb/73/abtb_ed73_3pag.pdf
A secagem é feita por vários
processos, com ar moderadamente quente e ao abrigo da
luz (folha seca ao ar ou ADS, “Air Dried Sheet”) ou, mais
frequentemente, por fumaça procedente da combustão de
madeira (folha fumada ou RSS, “Ribbed Smoked Sheet”),
que tem coloração mais escura que a ADS.
[PDF] BORRACHA NATURAL File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
madeira (folha fumada ou RSS, “Ribbed Smoked Sheet”),. que tem coloração mais escura que a ADS. .... Borracha natural RSS3, 100 phr; negro de fumo ...
www.borrachaatual.com.br/abtb/73/abtb_ed73_3pag.pdf
A secagem é feita por vários
processos, com ar moderadamente quente e ao abrigo da
luz (folha seca ao ar ou ADS, “Air Dried Sheet”) ou, mais
frequentemente, por fumaça procedente da combustão de
madeira (folha fumada ou RSS, “Ribbed Smoked Sheet”),
que tem coloração mais escura que a ADS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Marlene!"
30 mins
Dra. Teresa Bernardes
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Ribbed Smoked Sheets
According to this site:
http://www.rubberpedia.com/borrachas/borracha-natural.php
http://www.rubberpedia.com/borrachas/borracha-natural.php
Something went wrong...