Glossary entry

English term or phrase:

chinese substance

Spanish translation:

idiosincracia china

Added to glossary by Marina Soldati
Oct 25, 2008 17:15
15 yrs ago
English term

chinese substance

Non-PRO English to Spanish Social Sciences History historia
China reacted to intrusions from the West--and from a newly modernized Japan (to which China lost a war in 1895)--in a variety of ways, sometimes maintaining the traditional status quo, adapting Western functions to Chinese substance, or rejecting Chinese tradition in favor of Western substance and form.

pude ser esencia..??
Proposed translations (Spanish)
3 +2 idiosincracia china
Change log

Nov 8, 2008 12:42: Marina Soldati Created KOG entry

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

idiosincracia china

Una opción
Peer comment(s):

agree Silvia Brandon-Pérez : Me gusta esta opción ...
19 mins
Muchas gracias!
agree S Ben Price : I agree, this looks like a case of obscuring poor reasoning in abstruse verbiage.
2 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search