Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Contrat d'application
English translation:
implementation agreement
Added to glossary by
Peter Freckleton
Oct 14, 2002 16:27
21 yrs ago
14 viewers *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Contrat d'application
French to English
Other
A heading in a contract. The subject of the contract is the telcommunications service being offered.
Proposed translations
(English)
| 3 | implementation agreement |
Peter Freckleton
|
| 5 +1 | subscription agreement |
mannix
|
| 3 | standard agreement |
GILLES MEUNIER
|
| 2 | Subscription contract |
Gayle Wallimann
|
| 2 | agreement of interest |
Roxana Marian
|
Proposed translations
6 hrs
Peter Freckleton
Australia
Australia
Native in English
Australia
I am a litigation attorney and linguist
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
722
Selected
implementation agreement
In a commercial context.
Arises under a framework agreement.
Arises under a framework agreement.
2 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1213
Subscription contract
I am not postive, as you can see, but since I can't find a direct reference, this is what I think of. It sounds like a form to be filled, asking for a subscription to the service, and the paper stands for a contract between both parties, the provider and the customer. Is it possible that this was translated from another language into French?
28 mins
Roxana Marian
Reliable and trustworthy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
57
agreement of interest
ok, the term exists but i wouldn;t bet the menaing is the same.
anyway, i hope this helps
even if only a little bit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 16:56:05 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry , i meant \"MEANING\"
anyway, i hope this helps
even if only a little bit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-14 16:56:05 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry , i meant \"MEANING\"
1 hr
standard agreement
c'est un contrat type en général
+1
2 hrs
subscription agreement
this is a document which states the terms of a subscription. When the customer signs, he agrees that if his subscription request (application) is approved, the terms within the agreement will be binding.
Peer comment(s):
| agree |
NancyLynn
: it seems like it`s for a service, thus service agreement is your best choice
18 hrs
|
Something went wrong...