Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
yace en contacto concordante de manera gradacional
English translation:
overlies (the Celendin Formation) in a conformable and transitional contact
Added to glossary by
Enrique Espinosa
Nov 10, 2008 21:05
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
yace en contacto concordante de manera gradacional
Spanish to English
Science
Geology
geological report
La Formacion Chota yace en contacto concordante de manera gradacional sobre la Formacion Celendin
Proposed translations
(English)
| 5 | overlies (the Celendin Formation) in a conformable, transitional contact |
Enrique Espinosa
|
| 5 +1 | gradational concordant contact |
bigedsenior
|
| 3 +1 | lies in gradated concordant contact |
S Ben Price
|
Change log
Nov 12, 2008 04:19: Enrique Espinosa Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
281
Selected
overlies (the Celendin Formation) in a conformable, transitional contact
La Formacion Chota yace en contacto concordante de manera gradacional sobre la Formacion Celendin
The Chota Formation overlies the Celendin Formation in a conformable and transitional contact.
Parece que confuden el término *gradacional* que se refiere a los tamaños de grano de una roca epiclástica, y *transicional* que se usa para describir las rocas en los contactos que paulatinamente, transicionalmente van cambiando de una formación a otra.
Gradational no existe en ninguno de mis diccionarios de geología.
http://www.techtransfer.osmre.gov/NTTMainSite/Library/pub/wr... página 9
The Chota Formation overlies the Celendin Formation in a conformable and transitional contact.
Parece que confuden el término *gradacional* que se refiere a los tamaños de grano de una roca epiclástica, y *transicional* que se usa para describir las rocas en los contactos que paulatinamente, transicionalmente van cambiando de una formación a otra.
Gradational no existe en ninguno de mis diccionarios de geología.
http://www.techtransfer.osmre.gov/NTTMainSite/Library/pub/wr... página 9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
46 mins
S Ben Price
Spain
Spain
Native in English
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
44
lies in gradated concordant contact
formOxford ENG>SPA
yace
to lie
gradacional
gradtation
in concordant contact (geology):
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GGIH_enES213ES214&...
yace
to lie
gradacional
gradtation
in concordant contact (geology):
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GGIH_enES213ES214&...
+1
4 hrs
gradational concordant contact
..many refs for "gradational" 0 for 'gradated'
Thus the orientation of a gradational contact may not be directly ... 15, Sedimentary facies transition, Gradational contact between different facies in ...
https://www.seegrid.csiro.au/twiki/pub/CGIModel/GeologicCont... - Similar pages
PII: S0024-4937(97)82005-1The concordant contact and gradational variation between the quartzite. to the eclogite and high SiO, content of the eclogite suggest a possible tuffaceous ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0024493797820051 - Similar pages
by JG Liou - 1997 - Cited by 99 - Related articles
Fluvial Sedimentology VI: Special Publication Number 28 of the ... - Google Books Resultby Norman Dwight Smith, John Rogers - 1999 - Science - 478 pages
The relationship between these formations is clearly gradational (Fig. ... or concordant contact with a hiatus is found at the base of the Cañizar Formation ...
books.google.com/books?isbn=0632053542...
Thus the orientation of a gradational contact may not be directly ... 15, Sedimentary facies transition, Gradational contact between different facies in ...
https://www.seegrid.csiro.au/twiki/pub/CGIModel/GeologicCont... - Similar pages
PII: S0024-4937(97)82005-1The concordant contact and gradational variation between the quartzite. to the eclogite and high SiO, content of the eclogite suggest a possible tuffaceous ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0024493797820051 - Similar pages
by JG Liou - 1997 - Cited by 99 - Related articles
Fluvial Sedimentology VI: Special Publication Number 28 of the ... - Google Books Resultby Norman Dwight Smith, John Rogers - 1999 - Science - 478 pages
The relationship between these formations is clearly gradational (Fig. ... or concordant contact with a hiatus is found at the base of the Cañizar Formation ...
books.google.com/books?isbn=0632053542...
Something went wrong...