Я в дискуссию, как обычно, вливаюсь самая последняя. Хотела бы поддержать один из ответов, но не могу, т.к. не понимаю, откуда видно из контекста, что речь об акционерах (хотя возможно это и так). Поэтому не считаю правильным додумывать значение слова таким образом.

Stakeholder - может быть любым учатсником процесса, проекта (т.е. игроком) и т.п., от которого напрямую зависят его результаты.

Последнюю часть предложения я бы перевела так:

СПОСОБНОСТЬ ВЛИЯТЬ, МОТИВИРОВАТЬ И ЗАРУЧАТЬСЯ ПОДДЕРЖКОЙ/ПРИВЕРЖЕННОСТЬЮ УЧАСТНИКОВ ПРОЦЕССА ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ