Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel distributor
Italian translation:
distributore di carburante agli iniettori
Added to glossary by
Nicoletta Canesi
Oct 27, 2002 16:22
21 yrs ago
English term
Italy
Professional, customized service
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 5 more.
Fuel distributor
English to Italian
Tech/Engineering
Elenco di parti di un motore - chiamarlo 'distributore di carburante' mi dà l'idea di una stazione di servizio, c'è qualcosa di meglio?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | distributore di benzina agli iniettori |
Gian
|
| 3 +4 | pompa d'alimentazione |
M_Falzone
|
| 5 | diffusore di carburante |
bergazy
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
distributore di benzina agli iniettori
per i sistemi ad iniezione
Is your CIS system not working properly? The fuel distributor is at the heart of the system. Proper operation is necessary for the car to get good fuel delivery to each and every injector. A defective fuel distributor will cause your car to run unevenly, supplying injectors with uneven amounts of fuel. Replace yours with a genuine Bosch Rebuilt Fuel Distributor today.
Is your CIS system not working properly? The fuel distributor is at the heart of the system. Proper operation is necessary for the car to get good fuel delivery to each and every injector. A defective fuel distributor will cause your car to run unevenly, supplying injectors with uneven amounts of fuel. Replace yours with a genuine Bosch Rebuilt Fuel Distributor today.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In effetti credo che la pompa sia un'altra cosa, 'fuel pump'."
+4
8 mins
pompa d'alimentazione
o pompa carburante.
Spero serva
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 16:34:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Per MARIA ELENA: Scusa, ho inserito la risposta incompleta. Lo spinterogeno non si occupa della distribuzione del carburante, ma della produzione di scintille utilizzate nella fase di scoppio.
Spero serva
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 16:34:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Per MARIA ELENA: Scusa, ho inserito la risposta incompleta. Lo spinterogeno non si occupa della distribuzione del carburante, ma della produzione di scintille utilizzate nella fase di scoppio.
Reference:
http://digilander.libero.it/andreatheone/carb.comp.htm
http://www.mpsimpex.it/dbf/risulcat2.asp?CATEGORIA=Ricambi%20Originali
Peer comment(s):
| agree |
Maria Elena Tondi
12 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
AndiG
1 hr
|
| agree |
Sabrina Eskelson
1 day 16 hrs
|
| agree |
gmel117608
12 days
|
18 mins
diffusore di carburante
Auguri!
Something went wrong...