body stripes
| 19:54 Jan 7, 2009 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | декоративные полосы на кузове |
| ||
| 3 | (боковые) молдинги |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
(боковые) молдинги Explanation: http://www.rav4.com.ua/accessories/safety -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-01-07 20:18:20 GMT) -------------------------------------------------- Переведите тогда как декоративные накладки Тут вот что-то есть, но плохо видно http://www.japancars.ru/cat/mazda/?cat=AEUA04&grp=Y2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
декоративные полосы на кузове Explanation: пример - Fiesta ST. Вообще желательно знать модель. Reference: http://photos.evo.co.uk/images/front_picture_library_UK/dir_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations