Damping
Russian translation: демпфирование/ величина демпфирования
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:24 Jan 21, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yana Bukharova Canada Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | демпфирование/ величина демпфирования |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| может, помогут эти ссылки? |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| damping демпфирование/ величина демпфирования Explanation: н-р, flow damping - демпфирование показаний расхода, демпфирование по расходу или величина демпфирования по расходу http://www.energy-exhibition.com/Exhibition/Tema_pav1/VTK-en... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-01-21 19:10:33 GMT) -------------------------------------------------- обычно указывалось просто: демпфирование по расходу (величина), демпфирование по плотности и т.п. Я работала как раз в такой тематике 4 года (на предприятии по выпуску таких датчиков) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
51 mins |
| Reference: может, помогут эти ссылки? Reference information: http://www.patentstorm.us/patents/4835304/description.html http://www.freepatentsonline.com/EP0560674.html http://pdf.aiaa.org/jaPreview/JSR/1978/PVJAPRE28015.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations