This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 28, 2009 05:43
15 yrs ago
7 viewers *
English term
MDF/poly top blank
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Material de una mesa de banquete
Contexto:
The MDF/poly top blanks supplied to XXXXX feature a substantial amount of recycled/recovered material in their construction. Over 99% of the materials used to produce the top blanks are recycled/recovered.
Se están entregando las características de mesas para banquetes y hotelería en general que cumplen estándares ecológicos diversos.
The MDF/poly top blanks supplied to XXXXX feature a substantial amount of recycled/recovered material in their construction. Over 99% of the materials used to produce the top blanks are recycled/recovered.
Se están entregando las características de mesas para banquetes y hotelería en general que cumplen estándares ecológicos diversos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el tablero (o la pieza) superior de fibra de madera de densidad media/poliestireno |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+1
16 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
el tablero (o la pieza) superior de fibra de madera de densidad media/poliestireno
wood-blank - pieza de madera ( translation glossary) Automóviles ... - [ Translate this page ]
(KudoZ) inglés al español translation of wood-blank: pieza de madera [ Automóviles / Camiones (Técnico/Ingeniería)].
esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/automotive_cars_trucks/1106766- wood_blank.html
------------
Tableros DM: MDF corte a medida - [ Translate this page ]
Tableros MDF. El tableros DM es un tablero aglomerado fabricado con fibras de madera aglomeradas ... D.M, o MDF (las siglas de Medium Density Fibreboard). ...
www.maderaydecoracion.com/Tableros/mdf.html
---------
MDF - [ Translate this page ]
Qué es el MDF:. MDF (Medium Density Fibreboard) son las siglas en inglés de " tableros de fibra de madera de media densidad". El tablero MDF nació ante la ...
www.elchichedemama.com.ar/mdf.htm
-----------
Moldura Las molduras dan un toque de interés a los cuartos ... - [ Translate this page ]
Además de las molduras de madera, existen otras prefabricadas de poliestireno o de hoja de fibra de densidad media (MDF). El poliestireno le ahorra el ...
www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&p=spanish/Hom... SlctMold.html&sec=esp
(KudoZ) inglés al español translation of wood-blank: pieza de madera [ Automóviles / Camiones (Técnico/Ingeniería)].
esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/automotive_cars_trucks/1106766- wood_blank.html
------------
Tableros DM: MDF corte a medida - [ Translate this page ]
Tableros MDF. El tableros DM es un tablero aglomerado fabricado con fibras de madera aglomeradas ... D.M, o MDF (las siglas de Medium Density Fibreboard). ...
www.maderaydecoracion.com/Tableros/mdf.html
---------
MDF - [ Translate this page ]
Qué es el MDF:. MDF (Medium Density Fibreboard) son las siglas en inglés de " tableros de fibra de madera de media densidad". El tablero MDF nació ante la ...
www.elchichedemama.com.ar/mdf.htm
-----------
Moldura Las molduras dan un toque de interés a los cuartos ... - [ Translate this page ]
Además de las molduras de madera, existen otras prefabricadas de poliestireno o de hoja de fibra de densidad media (MDF). El poliestireno le ahorra el ...
www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&p=spanish/Hom... SlctMold.html&sec=esp
Note from asker:
| Hola: Agradezco mucho tu sugerencia, pero creo que no incluye el término "blank". |
Something went wrong...