KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bububu

Canada

тал.

Russian to English Law/Patents Law (general)

В конце официального письма

"Исп. ХХХХ
тал.ХХ-ХХ-ХХ"

Спасибо! :0)

Proposed translations (English)

1 +5

Change log

Sep 23, 2010 06:44: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"

Alexander Ryshow Jan 30, 2009: значит, точно номер телефона, а в письме опечатка. меняю степень уверенности с 1 как минимум до 4
bububu (asker) Jan 30, 2009: Да. Там цифры. Написание и количество совпадает с номерами этого города. Эта мысль меня посетила. Спрашиваю на тот случай, если что-то упускаю или не знаю. :0)
Alexander Ryshow Jan 30, 2009: там не цифры? может, это тЕл. (номер телефона)?

3 mins

Alexander Ryshow

Belarus

Native in Russian

Specializes in field

Selected

(tele)phone number

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо! :0) "