digit span was four figures backward
French translation: son empan mnésique était de quatre chiffres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:52 Feb 10, 2009 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sa mémoire immédiate avait retenu les quatre derniers chiffres Explanation: digit span = mémoire immédiate des chiffres En gros, la personne se souvenait des quatre derniers chiffres cités, donc elle faisait attention à ce qui se passait. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2son empan mnésique était de quatre chiffres Explanation: "Leur empan mnésique direct était de 6,6 chiffres (écart-type : 1,3) et leur ..... Il atteignait 77% dans le groupe des patients hallucinés et 80% dans le ..." http://www.isc.cnrs.fr/wp/wp01-6expe.htm |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
25 mins confidence:
26 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
