Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sans point d’appel clinique
English translation:
with no clinically identified source/cause (of infection)/explanation
Added to glossary by
Helen Genevier
Feb 17, 2009 23:40
15 yrs ago
35 viewers *
French term
France
sans point d’appel clinique
French to English
Medical
Medical (general)
febrile episode
This is one of the secondary endpoints of a trial to test a drug to prevent lymphocele formation following surgery (so most of the other endpoints are about lymphocele formation and drainage).
"- Incidence des épisodes fébriles sans point d’appel clinique identifié"
I have the impression that point d'appel is often clinical sign or clinical indication, but in this case I'm considering "with no clinically identified cause".
"- Incidence des épisodes fébriles sans point d’appel clinique identifié"
I have the impression that point d'appel is often clinical sign or clinical indication, but in this case I'm considering "with no clinically identified cause".
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
with no clinically identifiable source/cause (of infection)
Mar 17, 2005 ... Appearance, breathing and perfusion are more reliable clinical .... unknown origin: fever in a child with no readily identifiable source of ...
www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/pubs/services/_nursing-infirm/2... - 74k - Cached - Similar pages
by C Subject
Transplant Infections - Google Books Resultby Raleigh A. Bowden, Per Ljungman, Carlos V. Paya - 2003 - Medical - 730 pages
... from a peripheral vein, clinical manifestations of infection (eg, fever, ... obtain
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-18 00:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
or no clinically identified site of infection
If no site of infection has been identified stop antibiotics and monitor carefully. ...
www.aic.cuhk.edu.hk/web8/febrile_neutropaenia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-18 00:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
Apr 24, 2006 ... Patients with no easily identified source of infection have a small but .... Fever without apparent source on clinical examination, ...
emedicine.medscape.com/article/970679-overview - 66k -
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-18 00:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
identified
www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/pubs/services/_nursing-infirm/2... - 74k - Cached - Similar pages
by C Subject
Transplant Infections - Google Books Resultby Raleigh A. Bowden, Per Ljungman, Carlos V. Paya - 2003 - Medical - 730 pages
... from a peripheral vein, clinical manifestations of infection (eg, fever, ... obtain
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-02-18 00:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
or no clinically identified site of infection
If no site of infection has been identified stop antibiotics and monitor carefully. ...
www.aic.cuhk.edu.hk/web8/febrile_neutropaenia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-18 00:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
Apr 24, 2006 ... Patients with no easily identified source of infection have a small but .... Fever without apparent source on clinical examination, ...
emedicine.medscape.com/article/970679-overview - 66k -
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-18 00:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
identified
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much sk!"
1 hr
with no clinical symptoms (no clinical evidence of disease, infection, etc)
Hello,
This would be my understanding. The fever can't be attributed to any one disease, infection, etc (can't pinpoint it or narrow it down)
point d'appel clinique = clinical evidence
Une colonoscopie n'est recommande que si point d'apple clinique A colonoscopy is only recommended is there is clinical evidence (symptoms)
Sometimes it can be translated by "evidence", I believe.
"However, temporal arteritis can present with fever with no clinical symptoms. In geriatric patients, temporal arteritis can manifest as little more than ..."
I hope this helps.
This would be my understanding. The fever can't be attributed to any one disease, infection, etc (can't pinpoint it or narrow it down)
point d'appel clinique = clinical evidence
Une colonoscopie n'est recommande que si point d'apple clinique A colonoscopy is only recommended is there is clinical evidence (symptoms)
Sometimes it can be translated by "evidence", I believe.
"However, temporal arteritis can present with fever with no clinical symptoms. In geriatric patients, temporal arteritis can manifest as little more than ..."
I hope this helps.
3 hrs
FUO or PUO ( i.e., fever or pyrexia of unknown origin)
Fever of unknown origin
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Fever of unknown origin
Classification and external resources
ICD-10 R50.
ICD-9 780.6
MedlinePlus 003090
MeSH D005335
Fever of unknown origin (FUO), pyrexia of unknown origin (PUO) or febris e causa ignota (febris E.C.I.) refers to a condition in which the patient has an elevated temperature but despite investigations by a physician no explanation has been found.[1][2][3][4][5]
If the cause is found it usually is a diagnosis of exclusion, that is, by eliminating all possibilities until only one explanation remains, and taking this a
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Fever of unknown origin
Classification and external resources
ICD-10 R50.
ICD-9 780.6
MedlinePlus 003090
MeSH D005335
Fever of unknown origin (FUO), pyrexia of unknown origin (PUO) or febris e causa ignota (febris E.C.I.) refers to a condition in which the patient has an elevated temperature but despite investigations by a physician no explanation has been found.[1][2][3][4][5]
If the cause is found it usually is a diagnosis of exclusion, that is, by eliminating all possibilities until only one explanation remains, and taking this a
Something went wrong...