Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Carriern
Italian translation:
trasportatori/vettori
Added to glossary by
renzennelke
Mar 14, 2009 17:20
15 yrs ago
German term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Carriern
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Es geht um das Kartell der Reeder, das nach zahlreichen Gerichtsklagen zu Fall gebracht wurde.
Dies hat einen Wettbewerb zwischen den verschiedenen *Carriern* entfesselt, den die xy-Logistik ausgiebig zur Senkung der Frachtkosten nützen konnte.
Vielen Dank!
Dies hat einen Wettbewerb zwischen den verschiedenen *Carriern* entfesselt, den die xy-Logistik ausgiebig zur Senkung der Frachtkosten nützen konnte.
Vielen Dank!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | trasportatori/vettori |
isabella2805
|
Proposed translations
+4
35 mins
isabella2805
Native in German
&
Italian
Works in field
Isabella2805
Native in: Italian 
, German
Works in: Italian to German, German to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
trasportatori/vettori
l'espressione e' di origine inglese, non tedesca...
Note from asker:
| mi sembrava strano.....grazie mille!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das Wort hat mich verrückt gemacht!.."
Something went wrong...