Total Outstanding/Contingent Liability Amount
Arabic translation: إجمالي قيمة الالتزامات القائمة /المتوقعة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Apr 9, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hassan zekry Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
| total outstanding/contingent liability amount إجمالي مبلغ المطلوبات المستحقة/ المحتملة Explanation: إجمالي مبلغ المطلوبات المستحقة/ المحتملة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
| total outstanding/contingent liability amount المجموع الكلي للالتزام الواضح (غير المدفوع)/والالتزام المحتمل (الدين المشروط) Explanation: المجموع الكلي للالتزام القائم (غير المدفوع)/والالتزام المحتمل (الدين المشروط)1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| total outstanding/contingent liability amount ذمم أو التزامات احتمالية Explanation: أنظر قاموي الفاروقي أو قاموس الاقتصاد و التجارة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
| total outstanding/contingent liability amount إجمالي الالتزامات/ الدين المتبقية/المشروطة Explanation: إجمالي الالتزامات/ الدين المتبقية/المشروطة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| total outstanding/contingent liability amount إجمالي قيمة الالتزامات القائمة /المتوقعة Explanation: إجمال قيمة الالتزامات القائمة / المحتملة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| total outstanding/contingent liability amount القيمة الاجمالية للديون المستحقة اوالطارئة Explanation: explanation offered by the asker suffices |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| total outstanding/contingent liability amount إجمالى قيمة الالتزامات المالية المتوقعة Explanation: إجمالى قيمة الالتزامات المالية المتوقعة Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.reference.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations