This question was closed without grading. Reason: Other
May 8, 2009 20:28
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Works in: English to Spanish
so too did the ethos of the parent company
Homework / test
English to Spanish
Other
Other
learning, company, learner
While this meant that local culture differences had a significant impact on the structure of the organization (Hofstede, 1991; Venter, 2002), so too did the ethos of the parent company.
No entiendo esa frase y menos ethos...
ayuda por favor!
No entiendo esa frase y menos ethos...
ayuda por favor!
Change log
May 8, 2009 20:58: Mariana T. Buttermilch changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
30 mins
también lo tuvo (al impacto) la ética de la empresa/compañía matriz
:)
29 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
34
así también lo hizo la moral/ética de la casa central (o de la sociedad matríz)
la casa central parent company
la sociedad matriz parent company
Ethos del griego: ética o moral!
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2009-05-08 21:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
o de la misma manera influyó la moral/ etica de la casa central, me parece mejor expresarlo así!
la sociedad matriz parent company
Ethos del griego: ética o moral!
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2009-05-08 21:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
o de la misma manera influyó la moral/ etica de la casa central, me parece mejor expresarlo así!
Something went wrong...