sindy cremer Jun 8, 2009:

I had that feeling, Lianne... No worries.... And sorry, I didn't mean to embarrass you!

Lianne van de Ven Jun 8, 2009:

uhm... I am embarrassed. Ik had een lekenvoorstelling... Ik dacht aan houtinventarisatie, maar de belangrijkste mededeling leek me over de gps zelf te gaan. Ik dacht ook aan wat Kitty beschrijft, maar ik laat het graag aan de deskundigen over...

sindy cremer Jun 8, 2009:

zoektochten / navigatie ? Lianne, hebben we het hier allemaal wel over hetzelfde? Een timber cruiser verzamelt gegevens over bepaalde plots bos, zie bijv. http://techworks.asttbc.org/pdf/timber.pdf : "The industry is
committed to good forest management. That means knowing what
species, age and size of trees exist in any given area, so plans can be
made for responsible harvesting and sustainable development.
A timber cruiser gathers information on volume, species composition and grade or value. The data not only helps foresters plan harvesting and planting activities, it provides base data for the Ministry of Forest Appraisal. The ministry uses this data to determine the stumpage fee it will charge companies for harvesting activities.
As a timber cruiser, you will select and implement the appropriate sampling method for the area to be analyzed. You will measure the trees in the sample and map the area." Zie bijv. ook http://en.wikipedia.org/wiki/Timber_cruise. Imho gaat het hier niet zozeer om zoektochten?

Lianne van de Ven Jun 8, 2009:

Ik vraag me af of je dat wel alszodanig moet vertalen, Sabine. Gaan mensen (behalve gespecialiseerde bedrijven) zelf nog in de grootse Europese bossen op zoek naar goed hout, zoals dat bv in Canada, Amerika of Australie gaat? Het komt neer op "navigatie in onbekende gebieden." Misschien gebruiken jagers tegenwoordig ook een gps? Misschien kun je er in het algemeen "zoektochten" van maken....?