GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:46 Jun 21, 2009 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Peradejordi Spain Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | rapport |
| ||
4 | fiche de travail |
| ||
4 -1 | notification de travail |
|
notification de travail Explanation: según el diccionari de la Real Academia Española los únics significados de la palabra "parte" como masculino son: 20. m. Escrito, ordinariamente breve, que por el correo o por otro medio cualquiera se envía a alguien para darle aviso o noticia urgente. 21. m. Comunicación de cualquier clase transmitida por telégrafo, teléfono, radiotelevisión, etc. Parte de guerra. Parte meteorológico. 12 fév 2009 ... Le Service public de l'emploi (SPE) est l'autorité cantonale qui traite du marché de l'emploi dans le canton de Fribourg. admin.fr.ch/...travail/...travail.../formulaire_de_notification_de_.cfm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rapport Explanation: je pense qu'il s'agit d'un rapport de travail |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||