Кинологическая федерация Республики ...

09:07 Jun 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Russian term or phrase: Кинологическая федерация Республики ...
I translated it as follows: "Сynological Federation of the Republic of...", however I am not sure about the word "Сynological". Does it reflect the meaning of the russian word "Кинологическая"??? English native speakers are welcomed to give their versions.
Ravshan K.M.
Uzbekistan
Local time: 09:50


Summary of answers provided
4 +1Canine Federation of the Republic of...
Viktor Yatsenko
4 +1Kennel Club of
Viachaslau
3Dog Federation of ...
Zoya Askarova


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Canine Federation of the Republic of...


Explanation:
Just as an example
http://www.caninecanada.ca/en/mission_statement.asp

Viktor Yatsenko
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gutbuster
1 min
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dog Federation of ...


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&rls=gm&q="dog federation ...

Zoya Askarova
Singapore
Local time: 12:50
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kennel Club of


Explanation:
... Kennel Club is better

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-23 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/American_Kennel_Club

http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_Kennel_Club

http://en.wikipedia.org/wiki/Kennel_Union_of_Southern_Africa

Viachaslau
Sweden
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Viktor Yatsenko: How would it correlate with the Russian word "федерация"?
10 mins
  -> well, if the asker uses (name of the country) Kennel Club then it will implicate some nationwide status. (thanks)

agree  Wendy Cummings
4 hrs
  -> thank you, Wendy
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search