Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MAC binding
Hungarian translation:
a hozzáférés a MAC-cím alapján korlátozva van
Added to glossary by
SZM
Jun 24, 2009 13:10
14 yrs ago
English term
MAC binding
English to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Internet rádió
Internet rádió kapcsolódása a hálózatra ethernet kábellel, a hálózati beállítások a közelebbi szövegkörnyezet.
If your net settings is set to MAC binding, please contact your net administrator to add the radio MAC to the net allowance list.
If your net settings is set to MAC binding, please contact your net administrator to add the radio MAC to the net allowance list.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | a hozzáférés a MAC-cím alapján korlátozva van |
Szabolcs Varga
|
| 5 +1 | MAC hozzárendelés |
Áron Török
|
| 4 +1 | MAC-címhez kötött hozzáférés |
Mijja
|
| 4 | Medium Access Control |
Attila Bielik
|
Proposed translations
+3
21 mins
Szabolcs Varga
Native in Hungarian
Specializes in field
Quality above all
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Japanese to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
a hozzáférés a MAC-cím alapján korlátozva van
A fenti magyarázat kifogástalan, de az adott mondatban én szerencsésebbnek találnám a körülírást.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Szerintem is így illik legjobban a mondatba, köszönöm mindannyiotoknak."
6 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Medium Access Control
+1
19 mins
Áron Török
Romania
Romania
Native in Hungarian
Specializes in field
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary)
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
MAC hozzárendelés
Arról van szó, hogy a számítógép nem tud csatlakozni a hálózathoz, ha nem engedélyezik kifejezetten a hálózati kártya fizikai címét, MAC címét.
Peer comment(s):
| agree |
hollowman (X)
: Én is ezt használnám.
17 mins
|
+1
22 hrs
MAC-címhez kötött hozzáférés
Varga Szabolcs megoldása alapján, némileg kevesebb körülírással
Peer comment(s):
| agree |
hollowman (X)
: Ez bőven jó. (egyben magyarázza is )
16 hrs
|
Something went wrong...