Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
junk damage
Spanish translation:
defectos producidos por restos metálicos/basura
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-11 22:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 7, 2009 23:31
14 yrs ago
English term
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
junk damage
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
welding
to determine if any pre-existing conditions (e.g. chamfer separation, nozzle cracks, "junk damage", etc.)
Para determinar si hay condiciones preexistentes(e.j.: separación de bisel, grietas en las boquillas, ?, etc.)
Gracias!
Para determinar si hay condiciones preexistentes(e.j.: separación de bisel, grietas en las boquillas, ?, etc.)
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | defectos producidos por restos metálicos/basura |
slothm
|
Proposed translations
1 hr
Selected
defectos producidos por restos metálicos/basura
Al soldar, el soplete toma temperaturas altas y se pueden pegar al pico basuras metálicas. Una revisación visual los detecta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias sloyhm! :)"
Something went wrong...