Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an oil stop valve upstream of the filtration media
Spanish translation:
una válvula de obstrucción de grasa / una trampa de grasa antes del medio filtrante / de filtración
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 8, 2009 15:22
14 yrs ago
4 viewers *
English term
vodkamakesmebad
Not a translator
an oil stop valve upstream of the filtration media
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
industrial design
This is basically a document ilustrating the design of a stormwater treatment system.
Change log
Jul 17, 2009 10:43: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
una válvula de obstrucción de grasa / una trapa de grasa antes del medio filtrante / de filtración
colocada antes
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-08 15:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
UNA TRAMPA DE GRASA quiero decir
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-07-08 15:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
UNA TRAMPA DE GRASA quiero decir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, me ha ayudado mucho."
+1
5 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
161
Una válvula de retención de aceite aguas arriba del medio de filtración
Peer comment(s):
| agree |
vodkamakesmebad
: Muchísmas gracias. Creo que esto es lo que buscaba. Un saludo
18 mins
|
Something went wrong...