تتبعها في ايدى كل من توؤل إليه ملكيتها
| 23:49 Jul 14, 2009 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
32 mins confidence: 
are to be kept in the possession of the owners Explanation: are to be kept in the possession of the owners |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
to trace it with those who are vested with the title thereof Explanation: to follow it within the hands of those who are vested with the ownership thereof |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ensued/ follow it in the hands of each owner who may receive them Explanation: ensue/ follow it in the hands of each owner who may receive them -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-15 00:56:24 GMT) -------------------------------------------------- Rights and obligations related to quotas may be ensued in the hands of each owner who may receive them. Reference: http://egyptionlow.blogspot.com/2008/11/blog-post_23.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pass to whom its ownership may be conferred Explanation: Rights and obligations attached to a share shall pass to whom its ownership may be conferred |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
apply to any person in whom its ownership vests Explanation: The rights and obligations attached to a share shall apply to any person in whom its ownership vests. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations