Jul 17, 2009 05:08
14 yrs ago
English term
are approprieate to amortize the cost
English to Russian
Law/Patents
Accounting
we have reconcidered the remaining useful lives of the fixed assets and confirm that the rates of depreciation are approprieate to amortize the cost less residual value over the reamaing useful lives.
Может быть: являются достаточными для...?
Может быть: являются достаточными для...?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | являются достаточными для амортизации актива за вычетом остаточной стоимости |
axpamen
|
| 4 | обеспечивают амортизацию |
Yelena Pestereva
|
| 4 | приемлемы |
Alexei Shmouratko
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
являются достаточными для амортизации актива за вычетом остаточной стоимости
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
150
обеспечивают амортизацию
обеспечивают амортизацию
3 hrs
Alexei Shmouratko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Digital, finance and translation expert
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
приемлемы
или: являются приемлемыми
Something went wrong...