产品标准
English translation: Standard Product Code Number
| 03:46 Aug 2, 2009 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | product standard number |
| ||
| 3 | Standard Product Code Number |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Standard Product Code Number Explanation: 产品标准编号是怎样规定的？ 网站快车 - [ Translate this page ]答：产品标准编号是指产品的国家标准、行业标准、地方标准、企业标准的编号，有标准代号、标准发布的顺序号和标准发布的年号组成。 《国家标准管理办法》规定，国家 ... www.czqi.gov.cn/xxlr1.asp?id=362 - Cached - Similar Standard Product Code Number - What does SPCN stand for? Acronyms ... What does SPCN stand for? Definition of Standard Product Code Number in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and ... acronyms.thefreedictionary.com/Standard+Product+Code+Number - Cached - Similar Welcome to the Christian Music Trade Association! "Universal Product Code [UPC] is an important key that will open the door to increased ... The old proprietary SPCN numbers that tended to isolate the industry, ... the CBA retailer must make the transition to the standard UPC format. ... www.cmta.com/upc2.htm - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1product standard number Explanation: According to my understanding, in "standard product code number" the standard refers to the code number. According to my understanding of the Chinese term, however, the standard refers to the product, i.e. the number of the product standard is meant here (as already suggested in the question), not the standard number of the product (sorry if this is a bit confusing). Click on "Chinese" in the second link, search for 产品标准 and you will find 产品标准号 for product standard number which is almost identical with the term in question. Example sentence(s):
Reference: http://www.reyher.de/pages/downloadaz/34-35-TiV.pdf Reference: http://ntlihua.en.chemnet.com/suppliers/plist/1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations