Aug 26, 2009 19:45
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
caret < >
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Gia' in glossario, ma nel mio caso rappresenta questi simboli
< > e non un accento circonflesso.
Grazie in anticipo!
< > e non un accento circonflesso.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | parentesi uncinata |
Marco Solinas
|
| 4 | parentesi angolare |
Claudia Carroccetto
|
Proposed translations
+1
12 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
parentesi uncinata
They are called "angle brackets" in English. I found "parentesi uncinata" in the World Reference Dictionary on line. However, I have never heard it.
http://www.wordreference.com/enit/angle bracket
http://www.wordreference.com/enit/angle bracket
Note from asker:
| http://it.wikipedia.org/wiki/Parentesi hai ragione, ho trovato qui parentesi uncinate o angolari. That's it. Cool, thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marco e Antonella"
18 mins
Claudia Carroccetto
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
parentesi angolare
"Ogni elemento è racchiuso all'interno di marcature dette tag, costituite da una sequenza di caratteri racchiusa tra due parentesi angolari, cioè i segni minore e maggiore (Esempio: <br>; il tag di questo esempio serve per indicare un ritorno a capo)."
http://it.wikipedia.org/wiki/HTML
Ci sono molte altre occorrenze sulla rete:
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rlz=1R1GG...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-08-26 20:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
We're welcome Tex! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno5 ore (2009-08-28 01:26:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Tex! Sei gentilissima! Buon lavoro...
http://it.wikipedia.org/wiki/HTML
Ci sono molte altre occorrenze sulla rete:
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&rlz=1R1GG...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-08-26 20:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
We're welcome Tex! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno5 ore (2009-08-28 01:26:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Tex! Sei gentilissima! Buon lavoro...
Note from asker:
| Grazie Claudia, nice to see you! |
| Grazie 1000 Claudia, sei bravissima come sempre e la tua conferma mi ha dato la necessaria "peace of mind" ;) Tante grazie! |
Something went wrong...