Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Complementación Curricular
English translation:
Complementary Curriculum
Spanish term
English-Spanish translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Complementación Curricular
Sep 5, 2009 15:43: Travelin Ann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108254">Rosa Lazzaroni's</a> old entry - "Complementación Curricular"" to ""Complementary Curriculum""
Proposed translations
Timely translations
Native in: English
Works in: French to English, English, English to French
Complementary Curriculum
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Supplemental curriculum
Sin CONTEXTO no existe plena seguridad, pero cuando menos es una buena posibilidad.
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Additional Degree Program
Vid.: http://policy.umn.edu/Forms/otr/otr053.pdf.
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
An addition to the curriculum/An annex to the curriculum/more curriculum
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-08-31 18:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
or
"Further qualifications".
| agree |
Andrea Shah
: 'Supplement' might also work.
5 mins
|
|
Thanks, Andrea, although, in English, a "supplement" tends to be medical.
|
|
| agree |
axies
1 day 4 hrs
|
|
Gracias, Manuel!
|
Discussion
When I suggested 'a supplement to the curriculum,' I was thinking more in terms of additional texts, or something along those lines.