Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
dimensional plan
Deutsch translation:
Maßplan
Added to glossary by
Dagmar Jenner
Sep 21, 2009 14:00
14 yrs ago
Englisch term
A world of words
Native in: Deutsch 
, Spanisch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, and 4 more.
dimensional plan
Englisch > Deutsch
Technik
Architektur
Liebe KollegInnen,
Endspurt bei meiner Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen eines Hotels, das einen Auftrag für Raumgestaltung zu vergeben hat. Unter den zu erbringenden Leistungen sind "dimensional plans" erwähnt. Sind das "Dimensionspläne"? Danke im Voraus für eure Hilfe!
Designer will develop detailed *dimensional plans*, reflected ceiling plans, elevations, details and sections, accurately locate all electrical devices, light switching circuits, mechanical grilles, sprinklers, smoke detectors, speakers,access panels, and all other devices.
Endspurt bei meiner Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen eines Hotels, das einen Auftrag für Raumgestaltung zu vergeben hat. Unter den zu erbringenden Leistungen sind "dimensional plans" erwähnt. Sind das "Dimensionspläne"? Danke im Voraus für eure Hilfe!
Designer will develop detailed *dimensional plans*, reflected ceiling plans, elevations, details and sections, accurately locate all electrical devices, light switching circuits, mechanical grilles, sprinklers, smoke detectors, speakers,access panels, and all other devices.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Maßplan |
Christine Lam
|
Proposed translations
+2
14 Min.
Christine Lam
Native in Deutsch
Passionate about words
Native in: Deutsch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Maßplan
Maßplan 1.1. Maßplan 1.2. Maßplan 2.1. Maßplan 2.2. Maßplan 3.1. Maßplan 3.2 ... Maßplan 4.1. Maßplan 4.2. Maßplan 5.1. Maßplan 5.2. Maßplan 6.1 ...
www.oberboersch.de/biegezentrum/masspl.pdf
Die Maßpläne bieten wir Ihnen an dieser Stelle als PDFs an. Sie enthalten alle Maße, ... Detaillierte Maßpläne. Download von Plänen und Skizzen ...
www.amelgatzen.knapp-online.de/plaene.htm
www.oberboersch.de/biegezentrum/masspl.pdf
Die Maßpläne bieten wir Ihnen an dieser Stelle als PDFs an. Sie enthalten alle Maße, ... Detaillierte Maßpläne. Download von Plänen und Skizzen ...
www.amelgatzen.knapp-online.de/plaene.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hervorragend, vielen Dank - genau das muss es sein!"
Something went wrong...