Oct 8, 2009 19:35
14 yrs ago
English term
trouble and expense
English to Spanish
Other
Other
I´m translating an article about NUTRILINE products. the context: "The best phytonutrients come from organic farms. Why go to the trouble and expense of farming organic? " What is the meaning of: go to the trouble and expense of
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ¿Por qué complicarse...? |
JulioLeon
|
| 4 | Problemas y gastos |
rpcarnell
|
Proposed translations
+2
12 mins
English term (edited):
Why go to the trouble and expense...?
Selected
¿Por qué complicarse...?
¿Por qué incurrir en molestias o gastos innecesarios?
Note from asker:
| Thanks a lot!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Problemas y gastos
Por ejemplo, decir esto "to go to great expense" traduce asi: incurrir en grandes gastos.
No existe una traducción directa para trouble and expense, pero Problemas y gastos seria una forma de decir algo similar en Español.
No existe una traducción directa para trouble and expense, pero Problemas y gastos seria una forma de decir algo similar en Español.
Something went wrong...