Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to catch up on phone calls
Arabic translation:
يتابع مع مساعده ما فاته من مكالمات هاتفية
Added to glossary by
Ahmed Samir
Nov 17, 2009 12:11
14 yrs ago
2 viewers *
English term
to catch up on phone calls
English to Arabic
Other
Management
Context:
He catches up on phone calls and talks with his assistant about work assigned earlier in the day and other items that must be addressed before the close of business.
He catches up on phone calls and talks with his assistant about work assigned earlier in the day and other items that must be addressed before the close of business.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
19 mins
Mohamed Zaggar
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
committed to the highest standards
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
يتابع مع مساعده ما فاته من مكالمات هاتفية
أي يقوم مساعده باطلاعه على فحوى المكالمات الهاتفية التي فاتته
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
أجرى المكالمات التليفونية السابقة
أجرى المكالمات التليفونية السابقة والتى لم يتلقيها فى فترة سابقة
10 mins
متابعة العمل عبر المكالمات التليفونية
أو استئناف العمل
+1
18 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
يتولى أمر المكالمات الهاتفية التي تلقاها في غيابه
..
Something went wrong...