Analisis y estrategia 4E's

English translation: SEES (Strategy, Excellence, Experience & Specialization) analysis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Analisis y estrategia 4E's
English translation:SEES (Strategy, Excellence, Experience & Specialization) analysis
Entered by: Maru Villanueva

00:48 Nov 20, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: Analisis y estrategia 4E's
Dear colleagues,
This is a term I have come accross in a powerpoint document planning the activities of an institution. It is the title of several slides. It appears to be similar to a SWOT (DAFO) analysis (also included in the same document). In Spanish the 4E's refer to "Estrategia, Excelencia, Experiencia y Especialización". Would anyone know of the equivalent in English? 2S's and 2E's doesn't have quite the same ring to it.
Thanking everyone in advance for their much appreciated help.
Kind Regards,
Hayley Armstrong.
Hayley Armstrong
Mexico
Local time: 14:37
SEES (Strategy, Excellence, Experience & Specialization analysis
Explanation:
I think you may initial and then put in parenthesis as above, or if you have no space, then SEES* and then explain at the bottom of the page.
Selected response from:

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 14:37
Grading comment
Thankyou for your suggestion Maru.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2SEES (Strategy, Excellence, Experience & Specialization analysis
Maru Villanueva
4The 4 E's Analysis and Strategy
Maria Mastruzzo
2(4) SEES pillars of...
Christine Walsh


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The 4 E's Analysis and Strategy


Explanation:
These seem to be the correspoding terms in English.

http://www.refresher.com/!svbfoures.html

Jack Welch and the 4 E's of Leadership
by Jeffrey A. Krames
reviewed by Steven Bryce

Jeffrey A. Krames is one of the world's foremost experts on Jack Welch and had 3 of his books named "Best Leadership Books of the Year". The 20+ years that Welch ran GE, it became the most valuable corporation in the world, increased in value over thirty times and under his leadership turned out more Fortune 500 CEO's than any other company in history.

I would think those are pretty good reasons to invest a little time in understanding what are the defining characteristics of the world's most powerful leaders.

The 4 E model is gaining fame in the business press. This book not only gives you a good primer in those characteristics but provides excellent case studies of how this model can be exported to other companies, in other industries.

The 4 E's of Leadership

Energy - Individuals with energy love to "go, go, go." These people possess boundless energy and get up every day ready to attack the job at hand. High energy people move at 95 miles-per-hour in a 55 mile-per-hour world.

Energizers - know how to spark others to perform. They outline a vision and get people to carry it out. Energizers know how to get people excited about a cause or a crusade. They are selfless in giving others the credit when things go right, but quick to accept responsibility when things go awry.

Edge - Those with edge are competitive types. They know how to make the really difficult decisions, such as hiring, firing and promoting, never allowing the degree of difficulty to stand in their way.

Execute - The key to the entire model. Without measurable results, the other "E's" are of little use. Executers recognize that activity and productivity are not the same and are capable of converting energy and edge into action and results.



Maria Mastruzzo
Australia
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Thanks for your answer Maria. While a close match, I didn't choose your answer because the context of my document was not leadership.

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
SEES (Strategy, Excellence, Experience & Specialization analysis


Explanation:
I think you may initial and then put in parenthesis as above, or if you have no space, then SEES* and then explain at the bottom of the page.

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Thankyou for your suggestion Maru.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
26 mins
  -> Muchas gracias, Emma

agree  theartofm: Did you make that up just now? Excellent
7 hrs
  -> Yes, I did; I just analyzed the text and thought that was the best option in my opinion
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(4) SEES pillars of...


Explanation:
Just a thought, if there isn't already an acronym in English. Pr simply 'the four pillars of strategy and analysis'

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-20 01:05:19 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: ...or simply...

Christine Walsh
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Thankyou for your answer Chriswa - your suggestion is a good option.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search