Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tour doigt
English translation:
full finger (diamond) ring
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 7, 2003 23:30
21 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
tour doigt
French to English
Bus/Financial
A retail context concerning orders and stock.
The only context I have is:
"Tour doigt non commercialisé"
The only context I have is:
"Tour doigt non commercialisé"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | full finger (diamond) ring |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1108
Selected
full finger (diamond) ring
Not sure about your context but could it be :
full finger ring not for sale or not sold
WEDDING : 18 K gold wedding rings of different models and full finger or half finger diamond rings
Wedding - [ Translate this page ]
MARIAGES, des alliances Or 18 K de différents modèles, des alliances diamants
(tour de doigt et demi-doigt), marqueront l'engagement pour toujours de votre ...
www.vendome.pf/wedding.htm - 5k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 03:00:37 (GMT)
--------------------------------------------------
or a set of rings to measure finger sizes
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 03:09:02 (GMT)
--------------------------------------------------
still depending on context althought the French term is \"baguier\"
Finger Gauge- For measuring fingers for rings
(graduated) Ring Stick - to measure the size of rings
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 03:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
aware that this maybe completely off - since I have little context :)
full finger ring not for sale or not sold
WEDDING : 18 K gold wedding rings of different models and full finger or half finger diamond rings
Wedding - [ Translate this page ]
MARIAGES, des alliances Or 18 K de différents modèles, des alliances diamants
(tour de doigt et demi-doigt), marqueront l'engagement pour toujours de votre ...
www.vendome.pf/wedding.htm - 5k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 03:00:37 (GMT)
--------------------------------------------------
or a set of rings to measure finger sizes
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 03:09:02 (GMT)
--------------------------------------------------
still depending on context althought the French term is \"baguier\"
Finger Gauge- For measuring fingers for rings
(graduated) Ring Stick - to measure the size of rings
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-08 03:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
aware that this maybe completely off - since I have little context :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion