enrustra Dec 21, 2009:

sling Вообще-то, slings, то есть, стропа или shackle, что в данном случае может означать специальную скобу, на которой висят стропа, обычно вешаются на крюк/гак крана, а не на вершину стрелы. Впечатление, что в Вашем случае грузоподъемность маркируется на гаке. И, кстати, согласен с Enote (из моей практики работы стропальщиком), что грузоподъемность обычно маркируется в хорошо видном месте, например на боку башни или вблизи основания стрелы. Но на гаке/крюке, который находится непосредственно перед носом стропальщика во время строповки груза, тоже вполне разумно писать максимальный вес груза. Чтобы не поднимали 10-тонную трубу 5-тонным краном. Вполне возможно, что это вообще не конкретное место, а общее указание, что вблизи места подвеса стропов (то есть, места, хорошо видного стропальщику) должна быть каким-либо образом маркирована грузоподъемность крана.